Politika e privatësisë
Përditësuar: e mërkurë, 21 tetor 2026
Kjo politikë shpjegon cilat të dhëna personale përpunohen kur vizitoni këtë faqe interneti, kush i përpunon dhe pse, si dhe cilat të drejta keni. Në këtë politikë, «ne», «na» dhe «ynë» i referohen gazetares Anduena Llabani, e cila është përgjegjëse për këtë faqe interneti.
Me pak fjalë: këtu nuk ka llogari përdoruesish, komente apo formularë, dhe vetë faqja ruan në shfletuesin tuaj vetëm zgjedhjen e temës së çelët ose të errët. Të dhënat personale përpunohen kryesisht nga ofruesi ynë i hostimit, Cloudflare, dhe nga Google, kur shikoni videot e YouTube-it të integruara në faqe ose, pasi të aktivizohen reklamat, kur një faqe në anglisht shfaq reklama.
Kush është përgjegjës
Kontrolluesi përgjegjës për këtë faqe interneti sipas legjislacionit për mbrojtjen e të dhënave është Anduena Llabani.
Për çdo pyetje rreth kësaj politike ose rreth të dhënave tuaja personale, mund të lidheni me të përmes faqes Kontakt.
Cilat të dhëna përpunohen dhe pse
Hostimi dhe siguria (Cloudflare)
Kjo faqe interneti strehohet në rrjetin e kompanisë Cloudflare, Inc. Shumica e faqeve shpërndahen si skedarë statikë. Një program i vogël që funksionon në serverët e Cloudflare-it (një Cloudflare Worker) trajton listat e videove dhe lidhjet që përdoren për të shpërndarë një video: ai merr nga YouTube-i informacione publike për videot e Anduena Llabanit dhe ia përcjell ato shfletuesit tuaj. Ky program nuk vendos cookies dhe nuk ruan informacione për ju. Sa herë që shfletuesi juaj kërkon një faqe, një imazh ose një skedar tjetër, serverët e Cloudflare-it përpunojnë domosdoshmërisht të dhëna teknike, ndër to:
- adresën tuaj IP
- datën dhe orën e kërkesës, si dhe adresën e faqes ose të skedarit të kërkuar
- llojin dhe versionin e shfletuesit, sistemin operativ dhe cilësimet e gjuhës
- faqen nga e cila keni ardhur, nëse shfletuesi juaj e dërgon këtë informacion
Kjo është e nevojshme për t’jua ofruar faqen, për ta mbajtur në funksionim dhe për ta mbrojtur nga sulmet dhe abuzimet. Baza ligjore është interesi ynë legjitim për të mbajtur një faqe interneti të sigurt dhe funksionale (neni 6(1)(f) i GDPR-së). Cloudflare-i i përpunon këto të dhëna në emrin tonë, si ofrues shërbimi (përpunues).
Ne vetë nuk mbajmë regjistra (log-e) të serverit. Në panelin e Cloudflare-it shohim kryesisht statistika të përmbledhura për trafikun dhe sigurinë; për kërkesat që veçoritë e sigurisë së Cloudflare-it i shënojnë si të dyshimta ose i bllokojnë, të dhënat që shfaqen mund të përfshijnë adresën IP. Për kërkesat që trajton programi Worker i përmendur më lart, mjeti i Cloudflare-it për regjistrimin e kërkesave shënon të dhëna teknike për secilën prej tyre (si koha, adresa e kërkuar dhe nëse kërkesa u krye me sukses), në mënyrë që të mund t’i gjejmë dhe t’i rregullojmë gabimet; këto të dhëna fshihen automatikisht pas disa ditësh.
Kur veçoritë e sigurisë janë aktive, Cloudflare-i mund të vendosë në pajisjen tuaj një cookie sigurie rreptësisht të nevojshme (për shembull __cf_bm ose cf_clearance), për të dalluar vizitorët e vërtetë nga trafiku i automatizuar. Këto cookies përdoren vetëm për siguri, jo për t’ju ndjekur nëpër faqe të tjera interneti, dhe nuk kërkojnë pëlqimin tuaj.
Statistikat e vizitorëve (Cloudflare Web Analytics)
Mund të përdorim Cloudflare Web Analytics për të kuptuar, në mënyrë të përmbledhur, sa njerëz e vizitojnë faqen dhe cilat faqe lexojnë. Ky shërbim nuk përdor cookies as hapësirën lokale të shfletuesit dhe nuk përdoret për t’ju ndjekur nëpër faqe të tjera interneti ose për të krijuar një profil për ju. Ai regjistron informacione të tilla si faqja e vizituar, faqja nga e cila keni ardhur, lloji i shfletuesit, shteti (i nxjerrë nga adresa juaj IP) dhe shpejtësia e ngarkimit të faqes, dhe na tregon vetëm statistika të përmbledhura. Baza ligjore është interesi ynë legjitim për të kuptuar si përdoret faqja, në mënyrë që ta përmirësojmë (neni 6(1)(f) i GDPR-së).
Ne nuk përdorim Google Analytics as ndonjë piksel tjetër gjurmimi.
Zgjedhja e temës (mbetet në shfletuesin tuaj)
Nëse kaloni nga tema e çelët te ajo e errët ose anasjelltas, zgjedhja juaj ruhet në hapësirën lokale të shfletuesit (localStorage) me emrin theme, që faqja tjetër të hapet me të njëjtën temë. Ky element mbetet në pajisjen tuaj dhe nuk i dërgohet askujt, as neve. Meqë është rreptësisht i nevojshëm për një funksion që e keni kërkuar vetë, nuk kërkohet pëlqim. Mund ta fshini në çdo kohë duke pastruar të dhënat e kësaj faqeje te cilësimet e shfletuesit.
Shkronjat
Shkronjat (fontet) që përdor kjo faqe shërbehen nga vetë faqja, jo nga Google Fonts ose nga ndonjë shërbim tjetër fontesh.
Nëse na kontaktoni
Nëse i shkruani Anduena Llabanit me email, ne përpunojmë adresën tuaj të emailit, emrin tuaj nëse e jepni dhe gjithçka që zgjidhni të na shkruani, me qëllim që ta lexojmë mesazhin tuaj dhe t’i përgjigjemi. Baza ligjore është interesi ynë legjitim për t’iu përgjigjur mesazheve që marrim (neni 6(1)(f) i GDPR-së).
Nëse lidheni me Anduena Llabanin përmes YouTube-it ose Instagram-it, mesazhin tuaj e përpunojnë këto platforma sipas politikave të tyre të privatësisë.
Lidhjet drejt faqeve të tjera
Kjo faqe përmban lidhje drejt faqeve të tjera të internetit, përfshirë kanalin në YouTube dhe profilin në Instagram të Anduena Llabanit. Përmbajtja e Instagram-it nuk integrohet këtu dhe në këtë faqe nuk ngarkohet asnjë kod i Instagram-it. Kur ndiqni një lidhje, zbatohet politika e privatësisë e faqes tjetër.
Videot e YouTube-it të integruara në faqe
Anduena Llabani i publikon videot e saj në YouTube, një shërbim i Google-it (për personat në ZEE dhe në Zvicër ofruesi është Google Ireland Limited, kurse kudo tjetër, përfshirë Mbretërinë e Bashkuar, Google LLC). Kjo faqe i shfaq ato me luajtësin e integruar të YouTube-it në modalitetin e privatësisë së përforcuar (privacy-enhanced mode), i cili ngarkohet nga youtube-nocookie.com.
- Në faqet që i kushtohen një videoje të vetme, luajtësi ngarkohet sapo hapet faqja.
- Në faqet që listojnë disa video, fillimisht shihni një imazh statik dhe luajtësi ngarkohet vetëm kur e zgjidhni.
Kur ngarkohet luajtësi, shfletuesi juaj lidhet me serverët e YouTube-it dhe YouTube-i merr adresën tuaj IP dhe informacione teknike standarde për shfletuesin dhe pajisjen tuaj. Sipas YouTube-it, videot që shikohen në modalitetin e privatësisë së përforcuar nuk përdoren për të personalizuar përvojën tuaj të shfletimit në YouTube. Pasi e nisni një video, YouTube-i dhe Google-i mund të ruajnë informacione në pajisjen tuaj (për shembull cookies ose teknologji të ngjashme) dhe të mbledhin informacione për atë që shikoni, siç përshkruhet në Politikën e privatësisë së Google-it.
Miniaturat e videove dhe fotografia e kanalit të Anduena Llabanit ngarkohen gjithashtu drejtpërdrejt nga serverët e imazheve të YouTube-it (i.ytimg.com dhe yt3.googleusercontent.com), prandaj Google-i merr adresën tuaj IP kur një faqe i shfaq ato.
Në faqet e videove, lidhjet e kapitujve përdorin YouTube IFrame Player API, një skript që ngarkohet nga youtube.com, për ta çuar videon në momentin e duhur. Skripti ngarkohet vetëm kur përdorni një funksion që ka nevojë për të, për shembull një lidhje kapitulli.
Ne i integrojmë videot sepse qëllimi i kësaj faqeje është të paraqesë punën gazetareske në video të Anduena Llabanit (interes legjitim, neni 6(1)(f) i GDPR-së). Përgjegjësinë me Google-in e ndajmë vetëm për ngarkimin e luajtësit dhe për dërgimin e të dhënave tuaja te Google-i që ndodh si pasojë. Vetëm Google-i vendos se si i përdor më pas këto të dhëna dhe mban përgjegjësi për to.
Shërbimet API të YouTube-it
Kjo faqe interneti përdor Shërbimet API të YouTube-it (YouTube API Services).
- Çfarë përdor faqja: faqja përdor YouTube Data API v3 dhe burimet publike RSS të YouTube-it për të marrë informacione publike për videot që Anduena Llabani ka publikuar në kanalin e saj në YouTube: titujt, përshkrimet, miniaturat, kohëzgjatjet, datat e publikimit dhe informacione bazë për statusin (për shembull nëse një video mund të integrohet në faqe). Kjo ndodh në anën e serverit: kur ndërtohet faqja, si dhe përmes programit Cloudflare Worker të përmendur më lart, kur hapni një listë videosh ose një lidhje të shpërndarë videoje. Shfletuesi juaj nuk komunikon kurrë vetë me Shërbimet API të YouTube-it dhe llogaria juaj e Google-it nuk përfshihet kurrë.
- Të dhënat tuaja: ne nuk marrim qasje në asnjë të dhënë personale të vizitorëve përmes Shërbimeve API të YouTube-it, as nuk mbledhim apo ruajmë të dhëna të tilla. Faqja nuk ju kërkon kurrë të hyni me Google ose ta lidhni llogarinë tuaj të Google-it dhe nuk përdor, nuk përpunon e nuk ndan asnjë informacion tuaj përmes këtyre shërbimeve.
- Rifreskimi dhe fshirja: të dhënat që merr programi Worker ruhen vetëm në një memorie të përkohshme (cache) dhe merren sërish nga YouTube-i pas pak minutash. Të dhënat që përfshihen në faqet e ndërtuara merren sërish sa herë që ndërtohet faqja. Në çdo rast, të dhënat publike të videove rifreskohen ose fshihen të paktën një herë në 30 ditë, dhe videot që fshihen ose bëhen private në YouTube hiqen nga kjo faqe.
- Kushtet e Google-it: duke parë videot e integruara në këtë faqe, ju u nënshtroheni edhe Politikës së privatësisë së Google-it dhe Kushteve të shërbimit të YouTube-it.
- Pajisja juaj: luajtësi i integruar dhe IFrame Player API ofrohen nga YouTube-i. Siç u shpjegua më lart, YouTube-i dhe Google-i mund të ruajnë ose të lexojnë informacione në pajisjen tuaj, përfshirë cookies, kur ngarkohet luajtësi ose kur nisni një video. Vetë faqja nuk vendos cookies përmes Shërbimeve API të YouTube-it.
- Menaxhimi i qasjes së Google-it: mund ta shikoni dhe ta hiqni në çdo kohë qasjen që kanë aplikacionet dhe shërbimet në llogarinë tuaj të Google-it, te faqja e cilësimeve të sigurisë së Google-it, myaccount.google.com/permissions. Kjo faqe nuk ka kurrë qasje në llogarinë tuaj të Google-it.
- Pyetje: mund të lidheni me ne përmes faqes Kontakt.
Reklamat (Google AdSense)
Synojmë të shfaqim reklama nga Google AdSense në disa faqe në anglisht. Ky seksion zbatohet nga momenti kur kodi i reklamave të Google-it shtohet në faqe. Ndërsa Google-i e shqyrton faqen, ky kod mund të ngarkohet në faqen kryesore në anglisht, që Google-i ta verifikojë faqen, por asnjë reklamë nuk shfaqet para se faqja të miratohet.
Reklamat shfaqen vetëm në faqet në anglisht që përmbajnë tekst origjinal të shkruar në anglisht, si shënimi i redaksisë krahas një videoje. Faqet në shqip nuk shfaqin kurrë reklama dhe nuk ngarkojnë kurrë kod reklamash. As faqet me pamje nga përplasje ose me të plagosur nuk kanë reklama.
Si i përdor Google-i cookies për reklama
Ofruesit e palëve të treta, përfshirë Google-in, përdorin cookies për të shfaqur reklama bazuar në vizitat e mëparshme të një përdoruesi në këtë faqe interneti ose në faqe të tjera interneti.
Përdorimi i cookies për reklama nga Google-i i mundëson atij dhe partnerëve të tij t’u shfaqin përdoruesve reklama bazuar në vizitën e tyre në këtë faqe dhe/ose në faqe të tjera në internet.
Nëse nuk e refuzoni këtë, për shfaqjen e reklamave në këtë faqe mund të përdoren edhe cookies të ofruesve të tjerë të palëve të treta ose të rrjeteve të reklamave. Google-i dhe partnerët e tij mund të përdorin gjithashtu teknologji të ngjashme, si hapësira lokale e shfletuesit dhe identifikuesit e pajisjes, dhe marrin adresën tuaj IP.
Për më shumë hollësi, shihni Si i përdor Google-i informacionet nga faqet ose aplikacionet që përdorin shërbimet e tij.
Si t’i çaktivizoni reklamat e personalizuara
- Mund t’i çaktivizoni reklamat e personalizuara te Cilësimet e reklamave (Ads Settings) të Google-it.
- Mund ta çaktivizoni përdorimin e cookies për reklama të personalizuara nga disa ofrues të palëve të treta te www.aboutads.info/choices dhe, në Evropë, te www.youronlinechoices.eu.
Pëlqimi në ZEE, në Mbretërinë e Bashkuar dhe në Zvicër
Nëse e vizitoni faqen nga Zona Ekonomike Evropiane (ZEE), Mbretëria e Bashkuar ose Zvicra, faqja që ka reklama ju shfaq së pari një mesazh pëlqimi nga Google-i, i cili është një platformë e certifikuar për menaxhimin e pëlqimit sipas kornizës IAB Transparency and Consent Framework (TCF). Në këtë mesazh mund ta pranoni ose ta refuzoni përdorimin e cookies dhe të të dhënave tuaja për reklama, si dhe të bëni zgjedhje për çdo qëllim dhe për çdo ofrues. Cookies për reklama dhe reklamat e personalizuara përdoren vetëm në bazë të pëlqimit tuaj (neni 6(1)(a) i GDPR-së, së bashku me rregullat për ruajtjen e informacionit në pajisjen tuaj). Kur një ofrues mbështetet te interesi legjitim për një qëllim të caktuar, mund ta kundërshtoni këtë në të njëjtin mesazh.
Nëse nuk jepni pëlqimin, Google-i mund të shfaqë prapëseprapë reklama jo të personalizuara, që mbështeten në më pak të dhëna, siç e përshkruan vetë Google-i në dokumentacionin e tij.
Zgjedhjen tuaj mund ta ndryshoni ose ta tërhiqni në çdo kohë përmes lidhjes «Privacy and cookie settings» në fund të çdo faqeje që shfaq reklama. Meqë reklamat shfaqen vetëm në faqet në anglisht, edhe kjo lidhje shfaqet në anglisht. Tërheqja e pëlqimit nuk ndikon në përpunimin e bërë para tërheqjes.
Vizitorët nga vende të tjera
Nëse e vizitoni faqen nga vende të tjera, Google-i mund të shfaqë reklama të personalizuara pa mesazh pëlqimi. Mund t’i çaktivizoni në çdo kohë përmes lidhjeve te «Si t’i çaktivizoni reklamat e personalizuara» më lart.
Transferimet ndërkombëtare të të dhënave
Cloudflare-i dhe Google-i kanë seli në Shtetet e Bashkuara dhe i përpunojnë të dhënat në serverë në mbarë botën. Cloudflare-i i përgjigjet çdo kërkese nga një qendër të dhënash pranë jush, e cila mund të jetë jashtë vendit tuaj.
Kur të dhënat personale transferohen jashtë ZEE-së, Mbretërisë së Bashkuar, Zvicrës ose Shqipërisë, ato mbrohen me garanci të përshtatshme, si:
- Korniza e Privatësisë së të Dhënave BE–SHBA (EU–US Data Privacy Framework), shtesa e saj për Mbretërinë e Bashkuar dhe Korniza e Privatësisë së të Dhënave Zvicër–SHBA, sipas të cilave Cloudflare-i dhe Google-i janë të certifikuar
- klauzolat standarde kontraktuale të miratuara nga Komisioni Evropian, si dhe ekuivalentet e tyre britanike dhe zvicerane, që janë pjesë e kushteve të këtyre kompanive për përpunimin e të dhënave
- për transferimet që i nënshtrohen ligjit shqiptar, garancitë përkatëse të lejuara nga Ligji nr. 124/2024
Sa kohë ruhen të dhënat
- Të dhënat e hostimit dhe të sigurisë: përpunohen nga Cloudflare-i vetëm për aq kohë sa nevojitet për ta ofruar dhe për ta mbrojtur faqen, sipas rregullave të vetë Cloudflare-it për ruajtjen e të dhënave. Regjistrimet e kërkesave që trajton programi ynë Worker fshihen automatikisht pas disa ditësh. Ne nuk mbajmë kopje të veçanta.
- Statistikat e vizitorëve: Cloudflare Web Analytics na tregon vetëm statistika të përmbledhura, të cilat Cloudflare-i i ruan sipas rregullave të veta.
- Zgjedhja e temës: mbetet në shfletuesin tuaj derisa ta ndryshoni ose të pastroni të dhënat e kësaj faqeje.
- Të dhënat e videove të YouTube-it: të dhëna publike për videot e Anduena Llabanit, që rifreskohen ose fshihen të paktën një herë në 30 ditë. Ato nuk përmbajnë të dhëna për vizitorët.
- Emailet: ruhen vetëm për aq kohë sa nevojitet për të trajtuar mesazhin tuaj dhe çdo vazhdim të tij, përveç rasteve kur ligji kërkon që t’i ruajmë më gjatë.
- Të dhënat që mbledh Google-i (YouTube-i dhe reklamat): ruhen sipas politikave të vetë Google-it. Mesazhi i pëlqimit tregon për sa kohë ruhen cookies të secilit ofrues reklamash.
Të drejtat tuaja
Në varësi të vendit ku jetoni, ligjet për mbrojtjen e të dhënave ju japin të drejta mbi të dhënat tuaja personale. Ndër to janë Rregullorja e Përgjithshme e BE-së për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR), GDPR-ja e Mbretërisë së Bashkuar (UK GDPR), Ligji federal zviceran për mbrojtjen e të dhënave (FADP) dhe Ligji nr. 124/2024 «Për mbrojtjen e të dhënave personale» në Shqipëri. Ju keni këto të drejta:
- qasja: të pyesni nëse përpunojmë të dhëna personale për ju dhe të merrni një kopje të tyre
- korrigjimi: të kërkoni që të korrigjohen të dhënat e pasakta
- fshirja: të kërkoni që të fshihen të dhënat tuaja
- kufizimi: të kërkoni që të kufizojmë mënyrën se si përdoren të dhënat tuaja
- kundërshtimi: të kundërshtoni përpunimin që bazohet në interesin legjitim
- transferueshmëria: të merrni të dhënat që na keni dhënë në një format të zakonshëm, të lexueshëm nga kompjuteri
- tërheqja e pëlqimit: në çdo kohë, pa ndikuar në përpunimin e mëparshëm; për reklamat, përdorni lidhjen «Privacy and cookie settings» në fund të çdo faqeje që shfaq reklama
- ankimi: të paraqisni ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës
Për të ushtruar cilëndo prej këtyre të drejtave, na kontaktoni përmes faqes Kontakt. Do t’ju përgjigjemi brenda një muaji, siç e kërkon ligji, dhe mund të na duhet fillimisht të verifikojmë identitetin tuaj. Meqë ne vetë mbajmë shumë pak të dhëna, disa kërkesa është më mirë t’i drejtohen drejtpërdrejt Google-it, i cili ofron mjetet e veta te myaccount.google.com.
Ligjet për mbrojtjen e të dhënave kanë rregulla të posaçme për gazetarinë. Për materialet që përpunohen për qëllime gazetareske, këto rregulla mund të kufizojnë disa nga të drejtat e mësipërme.
Mund të paraqisni ankesë pranë autoritetit për mbrojtjen e të dhënave në vendin ku jetoni ose punoni, ose aty ku mendoni se është shkelur ligji, veçanërisht:
- në BE dhe në ZEE: autoriteti kombëtar për mbrojtjen e të dhënave në vendin tuaj (lista e autoriteteve)
- në Mbretërinë e Bashkuar: Zyra e Komisionerit të Informacionit, ICO (ico.org.uk)
- në Zvicër: Komisioneri Federal për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Informimin, FDPIC (edoeb.admin.ch)
- në Shqipëri: Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale, IDP (idp.al)
Fëmijët
Kjo faqe interneti nuk u drejtohet fëmijëve nën 16 vjeç dhe ne nuk mbledhim me dijeni të dhëna personale nga fëmijët. Nëse mendoni se një fëmijë na ka dërguar të dhëna personale, ju lutemi na kontaktoni përmes faqes Kontakt dhe ne do t’i fshijmë ato.
Ndryshimet në këtë politikë
Mund ta përditësojmë këtë politikë kur ndryshojnë faqja, shërbimet që ajo përdor ose ligji, për shembull kur të aktivizohen reklamat. Data në krye të kësaj faqeje tregon kur është përditësuar për herë të fundit. Kur një ndryshim kërkon pëlqimin tuaj, do t’ju kërkohet sërish përmes mesazhit të pëlqimit.